Exemples de traduction
La preuve, c’est qu’il avait suivi Marette, un soir, en zigzaguant.
La prueba era que una noche siguió a Marette, zigzagueando.
Un char amphibie arrivait en zigzaguant sur la chaussée.
Un tanque anfibio se acercaba zigzagueando por la carretera.
Hamid en profita pour foncer dans les bois en zigzaguant.
Hamid aprovechó para hundirse en la espesura, zigzagueando.
Le fil, sur toute sa longueur, zigzaguant encore des points qui l’avaient maintenu en place.
El hilo, en toda su largura, zigzagueando con el recuerdo de las puntadas.
Le troisième parvient à se dégager en zigzaguant à travers la foule à toute vitesse.
El tercero logra zafarse zigzagueando a toda velocidad a través de la multitud.
Au loin, à une centaine de mètres, trois faibles lueurs avançaient en zigzaguant.
Allá a lo lejos, a unos cien metros, avanzaban zigzagueando tres luces tenues.
Ils continuent ainsi, zigzaguant à travers la partie sud d’Atlanta, évitant les zones les plus encombrées.
Continúan zigzagueando por el sur de la ciudad, evitando las zonas congestionadas.
Il conduisit trop vite, zigzaguant entre les voitures, prenant des risques – ce qui ne lui ressemblait guère.
Conducía demasiado deprisa, zigzagueando a través del tráfico, arriesgándose, lo cual no era característico en él.
Son dessin zigzaguant ne concordait pas avec celui d’Hansen.
Su dibujo, zigzagueante, no coincidía con el de Hansen.
À gauche, un chemin de ronde courait en zigzaguant sur le mur d'enceinte d'une forteresse.
En el lado izquierdo, un adarve recorría zigzagueante las murallas de una ciudadela.
Deux policiers munis de lampes électriques remontaient le chemin en zigzaguant.
Dos agentes con linterna subían ya por el zigzagueante sendero de la colina.
Il pourrait atteindre l'affleurement rocheux gris en zigzaguant en diagonale.
Podía alcanzar la formación rocosa tomando un sendero zigzagueante que corría en diagonal.
Un poêle non allumé trônait au centre de la salle, son tuyau zigzaguant jusqu’à un trou dans le toit.
En el centro había una estufa apagada, con una tubería zigzagueante que llegaba hasta una abertura en el techo.
Miles partit sur la droite, courant à toute allure, zigzaguant sur la route obscure.
Así que Miles giró bruscamente a la derecha, emprendiendo una zigzagueante carrera por la oscura carretera, a buen ritmo.
Celui-ci, affolé, se dresse sur ses pattes, se met à gambader et ruer, au milieu d’un essaim zigzaguant.
Éste, enloquecido, se yergue sobre sus patas, se pone a dar brincos y patadas, en medio de un enjambre zigzagueante.
Bientôt, tous psalmodiaient sous les étoiles et Rose sentit un frisson glacé lui remonter l’échine en zigzaguant.
Pronto estuvieron todos salmodiando bajo las estrellas, y Rose sintió un salvaje escalofrío que le recorrió zigzagueante la espalda.
Evie, maîtresse suprême du lieu, se tenait au milieu de cinq cyclistes zigzaguant et extrêmement concentrés… et je restai à côté d’elle, sans vélo.
Evie, reina suprema de la pista, estaba de pie en medio de cinco zigzagueantes ciclistas, furiosamente concentrados… y yo estaba a su lado, sin bicicleta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test