Exemples de traduction
L’OARISTYS, XXVIIe ÉGLOGUE DE THÉOCRITE, PEU GOUTÉE EN COUR D’ASSISES
LA OARISTYS DECIMOCTAVA ÉGLOGA DE TEÓCRITO, POCO CONOCIDA EN LOS TRIBUNALES
Quelle drôle d’idée de se déplacer chaque samedi dans le XVIIIe arrondissement pour y déjeuner – n’y avait-il donc pas de restaurants là-bas ?
¡¿A quién se le ocurriría desplazarse todos los sábados hasta el decimoctavo distrito para comer?! ¿Es que no había restaurantes en su barrio?
Aussi, pour le cas où je ne parviendrais pas à vous rejoindre quelque part, sachez que j’habite impasse Pers dans le XVIIIe arrondissement.
Así pues, en caso de que no consiguiera reunirme con usted en algún sitio, sepa que vivo en el callejón Pers, en el decimoctavo distrito.
Et puis jeudi, hier, je suis allé à Paris, dans le XVIIIe arrondissement, en commençant par la station de métro Abbesses, pour redescendre vers la place Pigalle.
Luego el jueves, o sea ayer, fui a París, al arrondissement decimoctavo, empezando por la estación de metro de Les Abbesses. Luego la Place Pigalle.
Quand le directeur ouvrit lentement la porte de l’observatoire, l’écran mural était recouvert de portraits des rois Havaarna de la XVIIIe dynastie, ces générations décadentes dont les politiques sociales avaient conduit aux années de Terreur.
Cuando el Guardián abrió con cautela la puerta del observatorio, vio la pantalla de la pared iluminada por las imágenes de los reyes Havaarna de la Decimoctava Dinastía, esas generaciones determinantes de monarcas cuyas políticas sociales habían conducido directamente a los Años de la Ira.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test