Exemples de traduction
Le XIXe siècle leur avait réussi.
El diecinueve había sido un gran siglo para ellos.
enfin dans un bureau de style XIXe.
una oficina del siglo diecinueve.
— Ceux du xixe siècle. Vous n’en avez pas beaucoup.
—Las del siglo diecinueve. No tienes muchas.
On n'est plus au XIXe siècle, quand même.
No estamos en el puñetero siglo diecinueve.
Ça se passe au début du XIXe siècle.
Todo pasa en el siglo diecinueve.
— Vous ne lisez que des romans du xixe siècle ?
—¿Sólo lees novelas del siglo diecinueve?
Il s’occupe de la contrefaçon des poètes du XIXe siècle.
Se encarga de las falsificaciones de poesía del siglo diecinueve.
— Au XIXe siècle, ajouta Oliver III.
—En el siglo diecinueve —agregó Oliver III.
— C’est d’un poète du XIXe siècle qui était adulte : il n’y en a pas tellement.
—Era un poeta adulto del siglo diecinueve. No había muchos de esta clase.
Nous voici donc arrivées au début du XIXe siècle.
Llegamos pues a los comienzos del siglo diecinueve.