Traduction de "woof" à espagnol

Woof

• guau
• ladrido

Exemples de traduction

guau

« Woof, fit Ours le chien en agitant la queue. — Qu’est-ce que tu veux dire par woof ? demanda Luka.
—Guau —dijo Oso, el perro, meneando el rabo. —¿Cómo que «Guau»? —preguntó Luka—.

— Woof ! » répondit Lulu, dont toute la personne semblait vouloir dire « Oui ».
—¡Guau! —respondió Lulu, dando a entender claramente que sí.

— Woof », fit Ours le chien et il sauta contre la jambe de Luka pour lui lécher la figure.
—Guau —dijo Oso, el perro, y se irguió sobre las patas ante Luka y le lamió la cara.

Woof ! », mais pas comme un chien – c’était comme ceux d’un tigre : puissants, effrayants et qui convenaient absolument à la situation.
¡Guau!» pero no era un ladrido perruno, era tigresco: poderoso, aterrador y perfectamente adecuado a las circunstancias.

Les tigres font aussi woof quand ils sont pris au dépourvu, une détonation de colère courte et précise qui devrait immédiatement vous faire fuir en prenant vos jambes à votre cou si elles n’étaient pas gelées sur place.
Los tigres dicen guau cuando los coges desprevenidos, una explosión de rabia corta y aguda que haría que salieras por patas si no estuvieras paralizado por el terror.

Des domestiques aux nippes coûteuses mises au rebut par leurs employeurs sont promenés par des chiens – labradors, bergers allemands, dobermans, beagles, teckels, épagneuls cockers – encore mieux habillés qu’eux, de manteaux en lainage sur lesquels on peut lire « Superman » ou « Woof ! ».
Unos criados vestidos con ropa cara de segunda mano (que antes pertenecía a sus patrones) deambulan paseados por unos perros mejor arreglados aún que ellos (labradores, pastores alemanes, dóberman, beagles, perros salchicha, cocker spaniels), con jerséis de lana en los que se leen cosas como Superman o ¡Guau!

ladrido

Immédiatement, Mahisha s’approcha tout près des barreaux, les frappant de ses pattes. À ses grondements, il ajoutait maintenant des woofs saccadés et explosifs.
Mahisha se acercó rápidamente a los barrotes que dividían las jaulas y comenzó a arañarlos con la pata. Aparte de los rugidos, Mahisha estaba haciendo unos ladridos explosivos y entrecortados.