Traduction de "waziristan" à espagnol

Waziristan

• waziristán

Exemples de traduction

waziristán

C’était la réponse de l’homme caché dans les montagnes du Waziristan.
Era el mensaje de respuesta del hombre de las montañas de Waziristán.

Région tribale, Waziristan du Nord
Región tribal, norte de Waziristán Cuatro meses después.

Il ne s’agit pas des délires d’un quelconque djihadiste enfoui dans une grotte au Waziristan.
No se trata de la perorata de algún yihadista chiflado que vive en una cueva en Waziristán.

Au Waziristan du Nord, les villages traditionnels étaient construits comme des citadelles au sommet des collines.
En el norte de Waziristán era tradicional construir los pueblos como ciudadelas en lo alto de montañas.

Quelque part dans les trois zones tribales – le Nord, le Waziristan du Sud ou Bajaur.
Seguramente en algún punto de las tres Áreas Tribales: Waziristán norte y sur, o bien Bajaur.

Alexandre le Grand lui-même avait eu le bon sens d’éviter le Waziristan et autres régions tribales du Nord.
Incluso Alejandro Magno tuvo el buen juicio de evitar Waziristán y el resto de las regiones tribales del norte.

Vers l’année 2009, un prédicateur itinérant s’était mis à prêcher dans les mosquées des montagnes du Nord et du Sud-Waziristan.
Hacia 2009 un predicador itinerante empezó a dar sermones en mezquitas de las montañas de Waziristán.

Baitullah Mehsud, taliban pakistanais abattu par un tir de drone dans une ferme du Waziristan du Sud en 2009 ;
Para empezar Baitullah Mehsud, talibán paquistaní, liquidado por un drone en una granja del Waziristán meridional en 2009;

Il savait tout aussi bien que Juan que les seuls avions à survoler le Waziristan du Nord étaient des drones Predator.
Sabía tan bien como Juan que solo había un tipo de avión sobrevolando el norte de Waziristán: la nave espía Predator.

Il fallait déposer l’émissaire sur la côte du Balouchistan, d’où il porterait son message jusqu’aux grottes du Waziristan dans lesquelles résidait le Cheikh.
El emisario se apeaba en la costa baluchi y después llevaba consigo el mensaje al norte, a las cuevas ignotas de Waziristán, donde residía el Sheij.