Traduction de "voûtement" à espagnol

Voûtement

• arqueo
• arqueando

Exemples de traduction

arqueo

Wun a voûté le dos et s’est mis à genoux.
Wun arqueó la espalda y se puso de rodillas.

Il avait baissé la tête, voûté le dos et reculé comme la première décharge passait au-dessus de lui.
Agachó la cabeza, arqueó la espalda y retrocedió en el momento en que la primera perdigonada le pasaba por encima de la cabeza.

Ecco l’arcobaleno[32]. Voyez la voûte irisée qui vient couvrir le ciel. Ecco l’arco celeste[33].
Ecco l'arcobaleno. Mirad, el arco iris se arquea en el cielo. Ecco l’arco celeste.

Les brouettes s’engagèrent sur une planche inclinée menant à l’échafaudage ; les porteurs de madriers arrivèrent sur le trottoir. Le badaud en canotier contourna le contremaître qui continuait d’aboyer à l’adresse des chevaux de mine. Le photographe émergea de sous son voile, le dos voûté.
Las carretas subieron al andamiaje por una pasarela de tablones y troncos a la acera. El espectador del sombrero de paja rodeó al capataz y este chilló a los ponis de cantera. El fotógrafo emergió de su velo y arqueó la espalda.