Traduction de "voyait-il" à espagnol

Voyait-il

• el vió
• el vio
• vio

Exemples de traduction

el vió

Lui aussi, il voyait le dépérissement inexorable de son soldat.
También él vió que su soldado se extinguía lentamente.

Ce qu'elle y voyait lui faisait froid dans le dos.
Lo que vió hizo que un escalofrío le recorriera la espalda.

Le cocher ne le voyait pas mais, toujours soupçonneux, il reprit :
El cochero no lo vió, pero aún desconfiaba, y repuso:

Elle ne nous voyait pas. Elle ne le quittait pas du regard. Il gisait tout raide, les paupières closes.
No nos vió. Sus ojos estaban fijos en el hombrecillo, que yacía rígido, con los ojos cerrados.

Le vieux vit les pupilles de Roubachof étinceler durement derrière le pince-nez ; il se souvint des chromos de Roubachof en uniforme, que l’on voyait partout autrefois ;
El viejo vió las pupilas de Rubashov relucir vivamente a través de los lentes, lo que le recordaba los grabados en color con el retrato de Rubashov vestido de uniforme, que, en los años pasados, se veían en todas partes;

el vio

elle voyait ceux qu’ils mettraient en terre et ceux qui vivraient ; et enfin elle le voyait…
vio a los que enterraban y a los que sobrevivían. Y, por fin, lo vio…

Il ne me voyait pas.
No me vio correr hacia él.

Il voyait l’esclave de la tour, cette femme qui l’avait regardé. Il voyait ses yeux.
Vio a la esclava en la torre, a la mujer que lo había mirado. Vio sus ojos.

Il le voyait l’écraser.
Lo vio atropellarle.

& n’aimait pas ce qu’il voyait.
Y no le gustó lo que vio.

Elle les voyait la jauger.
Los vio estudiándola.

Il vit ce qu’elle voyait.
Vio lo que ella veía.

Il le voyait, lui aussi.
Y sí, allí estaba, él también lo vio.

Et aucun d’eux ne le voyait.
Con todo, ninguno de ellos lo vio.