Traduction de "voyager-peut-être" à espagnol

Voyager-peut-être

• viajar-tal vez
• los viajes, tal vez

Exemples de traduction

los viajes, tal vez

Encore moins du deuxième voyage, peut-être parce que sa vie avait été trop intense à Bangkok et pendant le voyage onaniste à Ko Samui.
Todavía menos del segundo viaje, tal vez por lo intensa que había sido su vida en Bangkok y el onanista viaje a Koh Samui.

Cette visite à Mount Vernon fut le moment le plus heureux du voyage, peut-être à cause de la beauté des lieux, des jardins, des arbres, de la maison, située sur un promontoire avec vue panoramique sur le Potomac ;
La visita a Mount Vernon fue lo más grato del viaje, tal vez por la belleza del entorno, los jardines, los árboles y la casa, que se alzaba imponente en un risco desde el que se dominaba el Potomac;

Peter aurait voulu dire quelque chose, partager un commentaire qui exprime l’enthousiasme d’être arrivé à la fin du voyage, peut-être aussi tirer en l’air pour annoncer leur arrivée.
Peter hubiera querido decir algo, compartir un comentario que expresara el entusiasmo por haber llegado al final del viaje, tal vez disparar al aire para anunciar su llegada.

Du reste, de quelque manière qu'aient pu se dérouler les choses, je doutais qu'Amalia ait compté se présenter chez moi avec lui : peut-être Caserta s'était-il contenté de lui proposer sa compagnie pour le voyage, peut-être en chemin avait-elle commencé à parler de nos villégiatures, peut-être, comme cela lui arrivait dans les derniers mois, avait-elle commencé à perdre le sens des choses, à oublier mon père, à oublier que l'homme assis à ses côtés était obsédé par elle, par son corps, par sa manière d'être, mais aussi par une vengeance de plus en plus abstraite, de moins en moins réalisable, pur fantasme parmi les si nombreux fantasmes de la vieillesse.
Además, de cualquier manera que hubieran sucedido las cosas, dudaba de que Amalia pensara presentarse en mi casa con él; tal vez Caserta solo se había ofrecido a hacerle compañía durante el viaje, tal vez en el camino le había empezado a hablar de nuestros veraneos, tal vez, como le sucedía en los últimos meses, ella había empezado a perder el sentido de las cosas, a olvidarse de mi padre, a olvidar que el hombre que estaba sentado a su lado estaba obsesionado por ella, por su persona, por su cuerpo, por su modo de ser, pero también por una venganza cada vez más abstracta, cada vez más imprecisa, puro fantasma entre los muchos fantasmas de la vejez. O no;