Traduction de "vous-mêmes" à espagnol

Vous-mêmes

• ustedes mismos
• vosotros
• vosotros mismos
• sí mismos
• os

Exemples de traduction

ustedes mismos

Vous serez vous-mêmes.
No dejarán de ser ustedes mismos.

Vous-mêmes, vous changez, n'est-il pas vrai ?
Ustedes mismos están cambiando, ¿no?

VENEZ VOIR PAR VOUS-MÊMES !
¡ENTRE Y VÉALO USTED MISMO!

Voyez par vous-mêmes.
Pueden verlo por ustedes mismos.

– Pourquoi n’écrivez-vous pas vos mémoires vous-mêmes ?
—¿Por qué no los escribe usted mismo?

— Les avez-vous faits vous-mêmes ? — Oui.
—¿Han hecho ustedes mismos las maletas? —Sí. —No.

Pour être sincère, vous-mêmes.
Si soy sincero, ustedes mismos.

vosotros mismos

Les mêmes amoureux, les mêmes mères de famille, les mêmes mendiants, les mêmes infirmes, les mêmes vendeurs ambulants, les mêmes joggeurs, les mêmes enfants, les mêmes policiers, les mêmes chauffeurs de taxi, les mêmes maquereaux.
Los mismos amantes, las mismas madres, los mismos mendigos, los mismos tullidos, los mismos vendedores ambulantes, las mismas personas que hacen carreras pedestres, los mismos niños, los mismos policías, los mismos taxistas, los mismos alcahuetes.

Mêmes habits, mêmes visages, mêmes conversations, mêmes sentiments.
La misma ropa, los mismos rostros, las mismas conversaciones, los mismos sentimientos.

Les mêmes routes, les mêmes maisons, les mêmes stations-service, les mêmes magasins.
Las mismas carreteras, las mismas casas, las mismas gasolineras, las mismas tiendas.

Mêmes valeurs, mêmes tabous, mêmes stratifications.
Los mismos valores, los mismos tabúes, las mismas estratificaciones.

Ce sont les mêmes façades, les mêmes trottoirs, les mêmes pavés.
Son las mismas fachadas, las mismas aceras, los mismos adoquines.

On avait les mêmes frusques, les mêmes culottes, les mêmes liquettes.
Teníamos los mismos arreos, los mismos pantalones, las mismas camisas.

— Ce sont les mêmes rues, les mêmes gens, les mêmes lumières.
—Son las mismas calles, las mismas gentes, las mismas luces.

Ils étaient eux-mêmes sans plus être eux-mêmes.
Eran los mismos sin ser los mismos.