Exemples de traduction
Voui, mes agnelets !
¡Vaya que sí, corderitos míos!
« Voui » total, unisson.
Un «sí» totalmente en unísono.
La chance de ma vie, voui.
La oportunidad de mi vida, sí, señor.
— Putain, voui môssieur.
–Carajo, sí, señor.
– Voui, acquiesça-t-il humblement.
—Sí —ha admitido humildemente.
Joe tourna lentement la tête. On eût dit la tourelle d’un cuirassé, avec une énorme trompe en guise de canon. — Ah, voui ?
Joe giró lentamente la cabeza, como si fuese la torreta de un acorazado y la tremenda probóscide un cañón. —¿Zí?
— Voui… ze veux dire… — Allez-y, ordonna le docteur Murphy.
—Zí… quiero decir… —Dígalo —la animó el doctor Murphy—.