Exemples de traduction
— Elle ne voudrait pas.
—A Millie no le gustaría.
Elle voudrait la sauver.
Le gustaría salvarla.
Elle voudrait que je sois heureux.
Le gustaría que yo fuera feliz.
Il voudrait la prévenir.
Le gustaría avisarla.
Jimmy n’en voudrait pas.
a Jimmy no le gustaría.
Elle voudrait y croire.
Le gustaría creérselo.
– Elle voudrait que vous soyez officier ?
—¿Le gustaría que usted fuera oficial?
On voudrait tant qu’ils soient bons, mais…
A una le gustaría que fueran buenos, pero…
Il voudrait en savoir plus :
Le gustaría saber más:
— Elle voudrait te voir, dis-je.
—A ella le gustaría verte.
Ni même qu’on le voudrait.
Ni que uno quisiera.
Ce serait comme elle voudrait…
Sería como Kate quisiera que fuera…
Il voudrait nous quitter.
Quisiera abandonarnos.
Elle voudrait le crier.
Quisiera gritárselo.
Il deviendrait ce qu’elle voudrait.
Se convertiría en lo que ella quisiera.
Elle voudrait parler avec vous.
Quisiera hablar con usted.
Qu’on fît ce qu’on voudrait ;
Que cada uno hiciera lo que quisiera;
Elle le voudrait, mais elle ne le peut pas.
Quisiera dártelo, pero no puede.
Cela durerait ce qu'elle voudrait !
¡Iba a durar lo que ella quisiera!
Il voudrait s’en débarrasser.
Quisiera desembarazarse del mismo.