Traduction de "voluptueusement" à espagnol

Voluptueusement

• voluptuosamente

Exemples de traduction

voluptuosamente

s’écria voluptueusement Caroline.
—gritó Caroline, voluptuosamente.

Il se frottait voluptueusement les mains.
Se frotó voluptuosamente las manos.

Et Kupérus ressassait voluptueusement cette pensée.
Y Kuperus rumiaba voluptuosamente esta idea.

Robinson s’étendit voluptueusement sur sa couche.
Robinsón se estiró voluptuosamente en su lecho.

Dans son cerveau bondit voluptueusement sa pensée.
En su cerebro brinca voluptuosamente su pensamiento.

J'exulte. Non: je suis voluptueusement mélancolique.
Exulto. No, me siento voluptuosamente melancólico.

Je pris une autre friandise et la mordis, voluptueusement…
Tomé otro dulce y lo mordí, voluptuosamente…

Il allongea voluptueusement les jambes vers la chaleur.
Estiró las piernas voluptuosamente hacia el fuego—.