Exemples de traduction
Il paraît qu’on l’a ramassé tout seul au milieu de nulle part, dans le Karoo, où il gérait un gîte d’étape pour des guérilleros basés dans la montagne, planquant des armes et pratiquant des cultures vivrières, dont il ne consommait visiblement pas les produits.
Según dicen, lo encontraron completamente solo en un lugar apartado del Karoo, dirigiendo un puesto de apoyo de la guerrilla que opera en las montañas, escondiendo armas y cultivando alimentos, aunque claramente sin comérselos.
Quels que soient les taux de croissance, la population finirait par excéder les capacités vivrières : la croissance connaît une limite(26). La loi de Malthus nous montre qu’il existe des règles ici-bas comme là-haut, et nous affirme que la pauvreté n’est la conséquence ni du mal, ni du péché.
Cualquiera sea el crecimiento, eventualmente la población sobrepasará la provisión de alimentos: hay límites al crecimiento.[23] La ley de Malthus muestra que hay reglas Acá Abajo tanto como Allá Arriba, y nos dice que la pobreza no es el resultado del mal ni del pecado.
Au temps de sa splendeur, T1 ressemblait probablement à un jardin à l’anglaise mal entretenu, avec des parcelles de cultures vivrières et de plantes médicinales mêlées à des bouquets d’arbres précieux comme des cacaoyers ou des arbres fruitiers, ainsi que de vastes espaces à ciel ouvert pour les cérémonies publiques, les jeux et autres activités collectives, et des zones ombragées réservées aux travaux et aux interactions sociales.
En su apogeo, O1 probablemente haya parecido un jardín inglés descuidado, con plantíos comestibles y plantas medicinales mezclados con grupos de árboles valiosos, como el cacao y algunas frutas, junto con grandes espacios abiertos para ceremonias públicas, juegos y actividades locales, y zonas sombreadas para trabajar y socializar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test