Traduction de "vitrifié" à espagnol

Vitrifié

• vitrificado

Exemples de traduction

vitrificado

C’était la grande plaine vitrifiée.
Era la gran llanura vitrificada.

Une éternité vitrifiée de bleu.
Una eternidad vitrificada de azul.

Je suis statufié, momifié, vitrifié.
Me he convertido en estatua, estoy momificado, vitrificado.

Ils semblaient vitrifiés comme si la chaleur les avait liquéfiés.
Parecían vitrificados, templados a fuego.

Le tunnel était revêtu d’une sorte de béton vitrifié.
El túnel estaba hecho con una especie de hormigón vitrificado.

Certains se sont vitrifiés eux-mêmes pour attendre un avenir posthumain incertain.
Algunos se han vitrificado a sí mismos en espera de un incierto futuro posthumano.

Une plaine immense... brûlée vive !... vitrifiée !... Des armées tombent du ciel !...
Una llanura inmensa quemada viva… vitrificada… ¡Ejércitos caen del cielo!

(Il se tourna vers la victime vitrifiée, au visage toujours tétanisé par l’effroi.)… Et un épouvantail.
—Se volvió hacia la víctima vitrificada con el rostro tetanizado por el terror—. ¡Y es un espantajo!

Jean continue de fixer la table, mais son visage s’est comme vitrifié, durci.
Jean continúa con la mirada fija en la mesa, pero su rostro se ha quedado como vitrificado, endurecido.

Sanders marcha le long de la plage gelée, observant la forêt vitrifiée de chaque côté de lui.
Sanders caminó por la playa congelada, mirando la vegetación vitrificada de alrededor.