Traduction de "viticulteur" à espagnol

Viticulteur

• viñador
• vinicultor
• viticultor

Exemples de traduction

vinicultor

Et puis je suis plus un vigneron qu'un viticulteur. Le raisin, je le fais pousser. Je suis un cultivateur
Además, no soy tanto vinicultor como viticultor. Agricultor.

Les viticulteurs, bien installés au camp El Dorado, devinrent des sponsors, des patriotes.
Los vinicultores estaban instalados en el campamento El Dorado, se habían convertido en espónsores, en patriotas.

Ici, on s’occupe surtout des achats, des rapports avec les viticulteurs qui montent périodiquement du Midi.
Aquí nos ocupamos más bien de las compras, de la correspondencia con los vinicultores que vienen periódicamente desde el Midi.

» Elle a dit qu'elle ne connaissait pas le mot pour celui qui fabrique le vin en français, alors on a cherché dans le dictionnaire et on a trouvé viticulteur.
Entonces ella ha dicho que no sabía cómo se dice en francés «vinicultor», así que la hemos buscado en el diccionario y no la hemos encontrado.

Le voisin Verba, un sombre viticulteur petit-russien, est venu exprès pour voir le chevreau chez les Pribytko, où, depuis plus d’un an, il ne venait pas, mécontent qu’on lui eût soufflé Le Bon Port, qu’il voulait affermer. Il vint, n’y tenant plus.
Verba, el vecino, un huraño vinicultor ucraniano, pasó a propósito por casa de los Pribytki. Hacía un año que no iba, siempre enfurruñado porque le habían quitado el arriendo del Puerto. No se contuvo y fue:

viticultor

— Je suis un tout jeune viticulteur.
–Soy un jovencísimo viticultor.

Les viticulteurs s’insurgent à Nîmes.
Tumulto de viticultores en Nimes.

Elle était la fille d’un viticulteur de Verzenay.
Era hija de un viticultor de Verzenay.

– Non, mais que tu ne veux pas épouser un viticulteur.
—No, pero que no quieres casarte con un viticultor.

Essentiellement des viticulteurs intéressés par les coteaux.
Casi todos son viticultores locales interesados por la zona de las laderas.

C’est à peine si le viticulteur eut la force de signer.
El viticultor apenas si tenía fuerzas para firmar.

L’évêque de Rotondo se rendit ensuite chez le richissime viticulteur moribond.
El obispo de Rotondo se dirigió luego a casa del adinerado viticultor moribundo.

Il y avait eu des émeutes de viticulteurs à Béziers, où la mairie avait été saccagée et incendiée par les paysans.
Unos viticultores habían causado disturbios en Béziers, cuyo ayuntamiento había sido saqueado e incendiado por campesinos.

La tante Félicie a écrit hier à papa pour lui faire part des avances d’un viticulteur de Nîmes;
Tía Félicie escribió ayer a papá para comunicarle las aspiraciones de un viticultor de Nimes.