Traduction de "visite-nous" à espagnol

Visite-nous

• visítanos
• visítenos

Exemples de traduction

visítanos

Ils me rendent visite de temps en temps.
Me visitan de vez en cuando.

— J’adore quand ils nous rendent visite.
-Me encanta cuando nos visitan.

Vous rendent-ils visite de la sorte, Cazaril ?
¿También te visitan a ti, Cazaril?

Quelques-uns rendent visite à leur famille.
Otros visitan a sus familias.

— Est-ce votre première visite chez nous ?
—¿Es la primera vez que nos visitan?

« Est-ce pendant le travail que vous recevez leurs visites ?
—¿La visitan, quizá, cuando está trabajando?

Recevons-nous la visite d’étrangers venus d’autres planètes ?
¿Nos visitan habitantes de otro planeta?

Viennent visiter l’âme des hommes endormis,
visitan al alma cuando el hombre duerme,

Sa fille et son fils lui rendent visite fréquemment.
Su hija y su hijo lo visitan con frecuencia.

— Mais les messieurs gris, ils te rendent visite parfois ?
—Pero ¿los hombres grises te visitan a veces?

visítenos

Elle ne rend pas de visites improvisées.
No le gusta que la visiten sin haberlo acordado previamente.

Il faut leur demander de nous rendre visite de temps en temps.
Debemos invitarlos a que nos visiten de vez en cuando.

Et de temps en temps, ils laissent ses avocats lui rendre une petite visite.
Y a veces dejan que sus abogados lo visiten.

Je n’aime pas qu’on me visite et encore moins qu’on me parle.
No me gusta que me visiten y, menos aún que me hablen.

Vous pensez qu’ils sont comme ça avant ou après avoir visité Silvergalde ?
¿Crees que esta etapa es antes de que visiten Silvergalde o después?

Ils envoient des cadavres en flammes vous visiter, la nuit… Des exceptions ?
Por la noche le mandan cadáveres quemados para que lo visiten. ¿Excepciones?

Mais nous vous demandons d’autoriser d’autres hommes à vous rendre visite.
Pero os suplicamos que nos deis permiso para que otros miembros de nuestra raza os visiten.

« Peut-être que je m’arrêterai un de ces jours, quand les Le Viste vous rendront visite, ajoutai-je.
– Quizá vaya cuando os visiten las Le Viste -añadí-.

C’est donc un événement lorsque deux illustres guerriers nous honorent d’une visite.
Es, por tanto, un acontecimiento, que dos guerreros tan ilustres nos visiten.

J'espère que Mme Sakai et vous nous rendrez visite et que, de notre côté, nous viendrons vous voir.
Espero que su esposa y usted nos visiten, como su hija y yo los visitaremos.