Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Une visionnaire, porteuse d’une vision aussi puissante que celle d’Hiroko, en fait.
Una visionaria, con una visión tan poderosa como la de Hiroko.
La vision du visionnaire ou de l’halluciné serait plutôt qualifiée d’EXTATIQUE ;
La visión del visionario o del alucinado podría calificarse más bien de EXTATICA;
Les visionnaires ne manquaient pas, mais Liu Ang avait jusqu'ici montré sa capacité à transformer la vision en réalité.
Los visionarios abundaban, pero Liu Ang había mostrado hasta la fecha la habilidad de traducir su visión en una realidad.
Et puis il y a Ruth ; elle a treize ans et elle a des visions, elle aussi, mais elle commence à penser comme moi.
Sigue en edad una hermana, Ruth, de trece años, que ha sido y es algo visionaria, pero empieza a pensar como yo.
« Après sa malaria, Blaylock disparaissait pendant des mois pour, ainsi qu’il les appelait, des “expéditions en quête de visions”.
»Después de haberse recuperado de la malaria, Blaylock desaparecía durante meses seguidos en lo que él llamaba "expediciones visionarias".
Assassin de femmes et d’enfants, d’amis si chers, partageant la même vision, sa famille… la seule famille qu’il eût jamais voulue.
El asesino de mujeres y niños, de amigos muy queridos, de visionarios como él… Su familia, la única que siempre quiso.
J’ai parfois le sentiment que mon propre talent causera ma perte, car je vois au-delà des données et des équations, et je découvre des visions.
A veces pienso que mis propias facultades me derrotan, porque veo más allá de los factores y las ecuaciones, soy un visionario.
La musique s’amplifia tandis qu’elle préparait les doses donnant accès aux visions, en prenant elle-même une moitié et donnant l’autre à Dramoclès.
La música aumentó de intensidad mientras preparaba la dosis visionaria, tomaba la mitad de ella, y tendía el resto a Dramocles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test