Traduction de "visigothique" à espagnol

Visigothique

• visigodo
• visigoda

Exemples de traduction

visigodo

Qu’étaient-ce ? Des Goths, des Visigoths, des Allemands, des Huns ?
¿Qué eran? ¿Godos, visigodos, alemanes, hunos?

Les Huns, les Francs, les Vandales, les Visigoths et les Goths. Et ensuite les Keiths.
Los hunos, los francos, los vándalos, los visigodos, los godos. Y los Keith.

Venez seul ou avec quelqu’un (autre que le Visigoth) si vous voulez.
Tráete a alguien (que no sea el visigodo), o vente solo, como prefieras.

Les invasions s’enchaînaient – Goths, Visigoths, Germains, Perses nous assaillaient de tous côtés.
El Imperio seguía siendo invadido por todos lados por los godos, los visigodos, los germanos y los persas.

Le chef visigoth Alaric, qui s’était emparé du port tout proche d’Ostie, menaçait Rome elle-même.
Alarico, un rey visigodo, había ocupado el cercano puerto de Ostia y amenazaba con invadir Roma.

Ariens, Hyksôs et Huns, Romains et Visigoths et Mongols, Maures et Chrétiens et Sarrasins, Turcs, Zoulous et Anglais, Américains, Allemands, Français ;
a los arios e hicsos y hunos, romanos y visigodos y mongoles, moros y cristianos y sarracenos, turcos y zulúes y británicos, americanos y alemanes y franceses;

Ceci fait horreur. Saint Léon II a écrit deux lettres exprès, l'une à Pierre Notaire, l'autre au roi des Visigoths, pour combattre et rejeter, dans les questions qui touchent aux morts, l'autorité de l'exarque et la suprématie de l'empereur.
Esto causa horror. San León X escribió dos cartas: una a Pierre Notaire, otra al rey de los visigodos, para combatir y rechazar, en las cuestiones que tocan a los muertos, la autoridad del exarca y la supremacía del emperador.

J’avais la peau plus sombre que bien des Castillans, mais la péninsule avait abrité tant de peuples – Romains, Visigoths, Maures et gitans – au fil des siècles que le teint de ses habitants variait du blanc laiteux au café con leche.
El color de mi piel era más oscuro que el de la mayoría de los españoles, pero la península Ibérica había albergado a tantos pueblos —desde los romanos y los visigodos hasta los moros y los gitanos— durante tantos siglos que el color de la piel de su gente iba desde el blanco leche al café con leche.