Traduction de "vindicte" à espagnol

Vindicte

• venganza
• justo castigo
• desquite
• pena merecida
• retribución

Exemples de traduction

venganza

Elle avait poussé la vindicte jusqu’à être irréprochable.
Había llevado su venganza hasta el extremo de mantenerse irreprochable.

Les vraies sorcières savaient se cacher de leur vindicte.
Las auténticas sabían ocultarse de sus venganzas.

N’avez-vous pas assez démontré, par votre vindicte, votre impiété, le monstre que vous êtes ?
¿No acabáis de demostrar que sois un monstruo de venganza y de impiedad?

Mais il y avait une autre raison à cette vindicte sauvage. C’était la peur.
Pero aquella cruel venganza tenía otro motivo. El miedo.

Un vrai tour de France de la vindicte familiale.
Un auténtico tour de Francia de la venganza familiar.

Voilà donc la raison de si forte vindicte.
Esta es la razón de tan tremenda venganza.

– Ne laisse pas la vindicte t’aveugler, l’instruisit Abou Mariem.
—No dejes que la venganza te ciegue —le aleccionaba Abu Mariem—.

Oh, je fais bien la part, chez lui, de la vindicte personnelle !
¡Oh, claro que actúa en él mucho de venganza personal!

se redresser sans y avoir été autorisé serait se désigner à la vindicte du monarque.
Incorporarse sin haber sido autorizado a ello sería designarse para la venganza del monarca.

Tu t’es servi de la nécromancie par compassion, non par cupidité, haine ou vindicte.
Tú empleaste la nigromancia por compasión, no por codicia, por odio o por venganza.