Traduction de "verrouillement" à espagnol

Verrouillement

• cierre
• cerradero
• bloqueo

Exemples de traduction

cierre

Des crochets l’ont verrouillé.
Sonaron los cierres.

Je verrouille ma mâchoire.
Cierro la mandíbula.

Mais on n’a jamais verrouillé.
Pero no se cierra nunca.

Elle est hors service et se verrouille de l’extérieur.
No se usa y se cierra desde fuera.

Brian claque la portière et la verrouille.) Verrouille tout, Nick ! – Je vais l’aider.
Brian cierra la puerta de golpe y le pone el seguro. —Cierra las puertas, Nick.

Je verrouille la porte de notre chambre.
Cierro la puerta de nuestro dormitorio.

Verrouille la porte, Jock.
Cierra la radio, Jock;

Je verrouille la porte derrière moi.
Me meto y cierro la puerta.

— Allez verrouiller la porte !
—Cierra esa puerta con llave.

Verrouille la porte derrière toi.
Cierra la puerta cuando salgas.

bloqueo

Elle se verrouille automatiquement.
Se bloquea automáticamente.

Il a dit que vous aviez verrouillé l’hyperdrive.
Dijo que usted bloqueó el hiperimpulsor.

Le capitaine Fitz a verrouillé l’hyperdrive.
La Capitán Fitz bloqueó el hiperimpulsor.

Verrouille les portières et bouge pas. – Il y en a trop !
Bloquea las puertas y mantente agachado. —¡Son demasiados!

Tu ne tireras rien de moi, mort ou vif. Je suis verrouillé.
No me vas a sacar nada, ni vivo, ni muerto. Tengo un bloqueo.

Maintenant que l’élément de surprise avait disparu, ils avaient préféré verrouiller l’accès.
Ahora que el elemento sorpresa se había esfumado, habían elegido el bloqueo.

Il s’est immédiatement tourné et s’apprêtait à rouvrir la portière, quand je l’ai verrouillée.
De inmediato se giró para abrir la puerta cuando bloqueé los seguros.

Il a tué les gardes, verrouillé les portes, et attaqué le roi.
Asesinó a los guardianes, bloqueó las puertas de salida y atacó al rey.

Il nous reste deux minutes avant que l’IR verrouille le système.
Nos quedan unos dos minutos para verificar el control antes de que la IR nos bloquee.

Par un réflexe de méfiance un peu absurde, elle avait verrouillé la portière et avancé jusqu’au feu.
Por un reflejo de desconfianza un poco absurdo, ella bloqueó la portezuela y avanzó hasta el semáforo.