Traduction de "vec" à espagnol

Vec

• con
• de
• al
• según
• de acuerdo con

Exemples de traduction

con

Coopérez vec nous et personne ne sera blessé.
Si colaboran con nosotros, nadie resultará herido.

— Z’allez parlementer ’vec les drows ?
—¿Vas’negociar con drows?

— Allez au diable, ’vec vos obsessions, Méndez.
—Se puede ir al infierno con sus obsesiones, Méndez.

Ca-thy. Tu-es-su-per-be-ce-soir-pou-pée. Gar-de-la-à-l’œil-Ren-ton-si-non-je-me-ti-re-a-vec !
Cah-thy. Es-tás-pre-cio-sa-es-ta-no-che-mu-ñe-ca. No-se-te-o-cu-rra-vol-ver-la-es-pal-da-Ren-ton-o-me-fu-ga-ré-con-ella.

Au football américain en particulier, le tempo allait s’accélérant à chaque répétition, pour atteindre, avec le sommet de la frénésie adulatrice, l’instant d’extase, la salve triomphale : les filles faisaient la roue et les jupes s’envolaient, découvrant les culottes de gymnastique orange de dix vigoureuses petites majorettes, feu d’artifice fugace à nos yeux éblouis… et tout ça, pas par amour pour vous ou moi, mais pour le fabuleux Suédois : « Levov Seymour, ça rime a-vec a-mour… Levov Seymour, ça rime a-vec a-mour… Levov Seymour, ça rime a-vec a-mour ! »
y el ritmo, sobre todo en los partidos de fútbol, se aceleraba con cada repetición hasta que, en la cima de la adoración frenética, se producía un exaltado estallido de volteretas laterales que hacían ondular las faldillas y los pantalones de gimnasia anaranjados de diez pequeñas y robustas animadoras y parpadeaban como fuegos artificiales ante nuestros ojos maravillados… y no porque sintieran amor por tí o por mí, sino por el magnífico Sueco. «¡Sueco Levov! ¡Rima con… «el amor»!… ¡ Sueco Levov! ¡Rima con… «el amor»!… ¡Sueco Levov!

Il n’y avait nulle part où… où mettre mon frère quand il est mort, alors il a dû rester là, ’vec nous tous qui toussions et presque mourants, nous aussi.
No había dónde meter a mi hermano cuando murió, así que tuvimos que dejarlo allí, con todos tosiendo y a punto de morir también.