Traduction de "unijambiste" à espagnol

Unijambiste

• con una sola pierna
• cojo

Exemples de traduction

con una sola pierna

Un unijambiste nommé Pang.
Un hombre llamado Pang, con una sola pierna.

— À t’entendre on dirait que tu as épousé un unijambiste.
—Te expresas como si te hubieses casado con un hombre con una sola pierna.

Qui voudra baiser un couillon unijambiste ?
¿Quién quiere follarse a un capullo con una sola pierna?

— Si tu avais vu cet unijambiste du service de cardiologie, Bernard !
—Ese tipo con una sola pierna de cardiología, Bernard.

— Une fille unijambiste serait plus facile à violer.
—Claro, una muchacha con una sola pierna es más fácil de violar.

Une lesbienne noire unijambiste vivant des allocations ?
¿Una lesbiana negra con una sola pierna que vive del subsidio?

Deux manchots et trois unijambistes l’entouraient.
Dos hombres mancos y un hombre con una sola pierna lo acosaban.

(Je me rends compte, en la recopiant, de ce que cette métaphore a de hardi pour un unijambiste.)
(Al copiarla, me percato de lo audaz de esta metáfora en labios de un hombre con una sola pierna).

cojo

Le chowkidar unijambiste ?
¿Con el chowkidar cojo?

Tu te rappelles Heinz, l’unijambiste ?
¿Te acuerdas de Heinz, el cojo?

L’unijambiste s’arrêta devant Gabriela :
El cojo se paraba delante de Gabriela:

un médecin franc l’aurait instantanément changé en manchot unijambiste.
un médico franco se habría apresurado a dejarlo manco y cojo.

L’unijambiste, qui la précédait de quelques pas, s’arrêta pour l’attendre devant une maison.
El cojo iba un poco adelante, se paró a esperarla ante una casa.

Si j’avais été un garçon laitier unijambiste, j’aurais aussi bien fait l’affaire.
Si hubiese sido un lechero cojo, le habría servido igual.

L’unijambiste lui dit sur le seuil de la porte : « Du moment qu’il n’est pas ici, personne ne peut dire où il est.
El cojo le dijo en la puerta: -No estando aquí, no hay forma de saber donde está.

L’unijambiste était accompagné de deux SS, eux aussi à la recherche du livre.
El cojo iba acompañado de dos soldados de las SS, que también iban tras el libro.

Lorsqu’elle soumit à Peter l’idée de Femke, l’unijambiste tenta de l’en dissuader.
Cuando Alice explicó a Tattoo Peter la idea de Femke, el cojo intentó disuadirla.

avec son compère Major, un avocat unijambiste, il aimait arroser son café du matin.
Él y un abogado cojo llamado Major solían echarse un chorrito en el café.