Traduction de "une-langue" à espagnol

Une-langue

• un lenguaje
• una lengua

Exemples de traduction

un lenguaje

Les langues mortes, les langues nouvelles, les langues inventées – c’est mon hobby, quelles qu’elles soient.
Lenguajes antiguos, lenguajes nuevos, lenguajes inventados… Lo que sea: esa es mi afición.

— Une langue à usage personnel.
—En lenguaje nuestro.

Il y a une autre langue, une deuxième langue, là dans la tête de Tod.
Hay otro lenguaje, un segundo lenguaje, aquí, en la cabeza de Tod.

La langue des symboles.
«El lenguaje de los símbolos.»

Vous parlez sa langue.
Ha aprendido su lenguaje.

Leur langue est difficile.
Su lenguaje es difícil.

La langue est différente.
El lenguaje es diferente.

Et la langue des signes.
Y el lenguaje de signos.

Quelle vivacité, quelle langue !
¡Qué vivacidad, qué lenguaje!

Sans vous préoccuper de la langue.
Sin las trabas del lenguaje.

una lengua

Ma langue n’est plus ma langue.
Mi lengua ya no es mi lengua.

Il sort la langue, rentre la langue, sort la langue, rentre la langue.
Saca la lengua, mete la lengua, saca la lengua, mete la lengua.

« Sa langue… Je crois que c'est sa langue.
La lengua… Creo que es la lengua.

Les langues humaines sont de mauvaises langues.
Las lenguas humanas son malas lenguas.

La langue de ma mère est une langue d’alcoolique.
La lengua de mi madre es una lengua de alcohólica.

Ta langue vit dans ta bouche et ta langue c’est toi.
La lengua vive en la boca, y cada uno es su lengua.

Pour chacun elle serait, dès l’école, la principale langue étrangère, mais elle serait bien plus que cela aussi, la langue de cœur, la langue adoptive, la langue épousée, la langue aimée…
Para cada uno de nosotros ese segundo idioma sería, desde la escuela, la principal lengua extranjera, pero sería también mucho más que eso, sería la lengua del corazón, la lengua adoptiva, la lengua elegida, la lengua amada…

Nous avons une langue, l'hébreu ».
Tenemos una lengua, y esa lengua es el hebreo».

il y avait les langues vivantes, les langues mortes, mais il fallait inventer une nouvelle catégorie, les langues agonisantes ;
estaban las lenguas vivas y las lenguas muertas, pero había que inventar otra categoría, las lenguas agonizantes;

Dans notre propre langue, notre langue secrète, elle cria :
En nuestra lengua propia, la lengua gemela, gritó: