Traduction de "trottoir" à espagnol
- pavimento
- acera
- calzada
- vereda
- embanquetado
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Le trottoir était éclairé par la lune qui s’était levée tard.
El pavimento estaba iluminado por la luna.
Quelqu’un me ramassa sur le trottoir et je m’évanouis.
Alguien me recogió del pavimento y me desvanecí.
Elle regardait le mort étalé sur le trottoir, à sa gauche.
Miraba al muerto, que yacía sobre el pavimento.
Il vomit sur le trottoir le curry de lentilles qu’il n’avait pas encore digéré.
Vomitó el curry de lentejas en el pavimento.
L’herbe folle pousse entre les dalles du trottoir.
Crecían matorrales entre las fisuras del pavimento.
Elle était accroupie sur le trottoir, avec à côté d’elle le panier de l’invisibilité ;
Se acurrucaba en el pavimento, con el cesto de la invisibilidad al lado;
Le trottoir ne vous appartient pas, affirmait-il, le trottoir appartient au peuple !
Ustedes no son dueños de la acera, decía. ¡La acera es del pueblo!
On descendait sur le trottoir de gauche, et on remontait par l’autre trottoir.
Bajábamos por la acera de la izquierda y volvíamos a subir por la acera contraria.
Enfin l’ombre du manguier s’étira sur le trottoir.
Hasta que la sombra de la manguera se alargó sobre la calzada.
Une légère bruine tombe en silence sur les trottoirs.
Una llovizna cae silenciosamente sobre la calzada.
et des mémoires gonflées fait le trottoir au-dessous de nous.
y memoria ampliada se hace con la calzada que hay a nuestros pies.
— Je l’avais trouvée au bord du trottoir, elle brillait tellement.
– Me la encontré en el cordón de la vereda. Brillaba tanto.
Les maisons du trottoir d’en face sont devenues violacées.
Las casas de la vereda de enfrente se han amoratado.
— J’avais dormi sur le trottoir d’en face, mais j’allais partir.
—Yo había dormido en la vereda del frente, pero ya me iba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test