Traduction de "treat" à espagnol

Treat

• tratar
• gusto
• convite
• regalo
• placer

Exemples de traduction

tratar

Ce que j’avais de mieux à faire, c’était de fiche le camp de Winesburg et de me rapatrier dans le New Jersey et, bien qu’un tiers du semestre se fût déjà écoulé, d’essayer de réintégrer Robert Treat avant d’être incorporé d’office dans l’armée.
Lo más sensato que podía hacer era largarme cuanto antes de Winesburg, regresar a Nueva Jersey y, aunque ya había transcurrido un tercio del semestre, tratar de matricularme de nuevo en Robert Treat antes de que me llamaran a filas.

gusto

Mes professeurs étaient soit trop guindés soit trop rustiques pour mon goût et, pendant ces premiers mois de fac, je n’en avais encore trouvé aucun qui sût me passionner comme ceux que j’avais connus à Robert Treat pendant ma première année.
Mis profesores o bien eran demasiado estirados o bien demasiado campechanos para mi gusto, y durante aquellos primeros meses en el campus aún no había encontrado ninguno tan fascinante como los que tuve durante mi primer año en Robert Treat.

regalo

“Hé, Mama-san – trick or treat !”
“Eh, mama-san, ¡hazme un regalo!”.

Vraiment, il y a une espèce de fantôme tout nu qui lui met son M-16 contre l’oreille et murmure “Hé, Mama-san, trick or treat !”
Quiero decir, ahí está aquel maldito fantasma desnudo de pie, y tiene el M-16 contra la oreja de la chica y susurra: “¡Eh, mama-san, hazme un regalo!”.