Traduction de "traversa" à espagnol

Traversa

• cruzado

Exemples de traduction

cruzado

Il traversa et, moi aussi, je traversai.
Él había cruzado la línea y yo también.

Un doute traversa-t-il son visage ?
¿La duda había cruzado su rostro?

En un instant, il traversa la distance qui les séparait.
En un instante, había cruzado la distancia que les separaba.

Elle traversa la place en clopinant et se dirigea vers le pont.
Luego ha cruzado la plaza en dirección al puente.

» Echappant à l’étreinte, elle traversa la pièce les bras croisés.
—Evitó su abrazo y se marchó de la habitación con los brazos cruzados con fuerza sobre el pecho—.

Et, avant qu’ils ne pussent la retenir, elle traversa la rue en courant et arrêta un taxi.
Y antes de que ninguno de ellos pudiese evitarlo, había cruzado ya la calle y detenido un taxi.

Pavel Young traversa le boyau qui reliait son cotre au hangar d’appontement du HMS Croisé.
Pavel Young cruzó el tubo que conectaba su pinaza con la crujía de la NSM Cruzado.

Accompagné de trois autres sapeurs et d’un guide hollandais, Hicks traversa le Rhin sur le ferry.
Juntamente con otros tres zapadores y un guía holandés, Hicks había cruzado el Rin en el transbordador.

Il traversa la cour en grommelant pour aller demander à sa belle-fille s’il pouvait lui emprunter la sienne.
Mascullando para sí, ha cruzado renqueando el patio para preguntarle a su nuera si podía dejarle el suyo.

Le bonhomme était arrivé au bout du parc, il traversa Helgesens gate et vint droit vers l’immeuble.
El hombre ya había cruzado el parque y ahora atravesaba la calle Helgesen en dirección al edificio.