Traduction de "traquer" à espagnol

Traquer

• perseguir
• perseguir y capturar
• buscar hasta dar con
• cazar

Exemples de traduction

perseguir

À traquer un fantôme ?
¿A perseguir un fantasma?

À traquer criminels et consorts.
Por lo de perseguir criminales y eso.

Traquer les profiteurs de guerre ?
¿Perseguir a los especuladores de la guerra?

Vous allez les traquer, pas vrai ?
Los perseguirás para acabar con ellos, ¿verdad?

Une chance de traquer le traqueur.
La oportunidad de perseguir al cazador.

Cela fait des années qu’il traque la lumière comme on traque un animal.
Son muchos años ya de perseguir la luz como se persigue a un animal.

Maintenant, nous serons tous les deux traqués.
Ahora se nos perseguirá a los dos.

Je suis chasseur, je sais ce que c’est de traquer une proie.
Soy cazador, sé lo que es perseguir a una presa.

— Je n’ai plus à traquer les types qui prêtent des bouquins.
—Ya no tengo que perseguir a la gente que presta libros.

Le Conseil Psi n’avait jamais cessé de traquer les Oubliés.
El Consejo de los Psi no había dejado de perseguir a los Olvidados.

cazar

Ils vont nous traquer comme des rats.
Nos van a cazar como ratas.

— Nous devrons la traquer, répondit Chiang.
—Tendremos que cazar —dijo Chiang—.

Et traquer quelques esprits de la tempête.
Y a cazar a unos espíritus de la tormenta.

Osterman était l’un de ceux qui étaient protégés et non traqués.
Osterman era uno de los que él había deseado proteger, no cazar.

Le programme primordial. Traquer et tuer.
El programa original de la humanidad. Cazar y matar.

Vous ne pouvez pas refuser de traquer, et vous ne pouvez pas éviter d’être traqué.
Usted no puede renunciar a cazar, y tampoco puede rehuir ser cazado.

Pourquoi s’embêter à traquer tous les loyaux d’abord ?
¿Por qué tomarse tanto trabajo en cazar a los leales?

Et dans son sang, il y a le go˚t de traquer, de chasser.
Lleva en la sangre la necesidad de rastrear y cazar.

Sur Myrkr, ils se servent de la Force pour traquer leur proie.
En Myrkr, utilizan la Fuerza para cazar a su presa.

Que c'était uniquement pour traquer Sweno, avoir ta vengeance.
Se trataba solo de cazar a Sweno, de vengarte.