Traduction de "transvasement" à espagnol

Transvasement

• transferir
• transferencia
• de transferencia
• traslado
• trasladar

Exemples de traduction

transferencia

Et puis c’est la première fois que nous tentons un transvasement sans l’intervention de deux cerveaux.
No es la primera vez que intentamos una transferencia sin dos cerebros implicados.

traslado

On amène ensuite les accusés de ces mêmes prisons au Palais pour y être jugés, quand il ne s'agit que de la justice correctionnelle; puis, quand il est question, en termes de palais, du Grand Criminel, on les transvase des Maisons d'Arrêt à la Conciergerie, qui est la Maison de justice du Département de la Seine.
además, se lleva en él a los acusados, de la cárcel al Palacio, para ser juzgados, y, por último, cuando se trata de un gran criminal, se traslada en el celular, de las casas de corrección a la Conserjería, que es la casa de justicia del departamento del Sena.

trasladar

L’horaire de travail de son employé commençait à neuf heures, mais avant viendrait le représentant des Sinagra pour transvaser l’argent dans le sac de toile qu’il apportait avec lui.
El horario de trabajo del dependiente empezaba a las nueve, pero antes llegaría el encargado de los Sinagra para trasladar el dinero a la saca de tela que luego se llevaba.

Ce n’était pas une mince besogne de transvaser d’un bord du fleuve à l’autre une population de plus d’un million d’âmes, et il fallait pour l’opérer toute l’adresse active des matelots de Thèbes.
No era poco trabajo el de trasladar de una a la otra orilla del río a una población de más de un millón de almas, y para conseguirlo se necesitaba toda la habilidad de los marineros de Tebas.