Traduction de "transporterait" à espagnol

Transporterait

• llevaría

Exemples de traduction

llevaría

Il transporterait n’importe qui.
Llevaría a quien fuera.

Le premier transporterait Collingdale et son équipe.
Una llevaría a Collingdale y a su equipo.

L’Orient-Express nous transporterait à Athènes.
El Oriente Express nos llevaría a Atenas.

Là, on embarquerait l’éléphant sur le navire qui le transporterait jusqu’à Istanbul, et Jahan repartirait pour Agra.
Allí el elefante subiría a bordo del barco que lo llevaría a Estambul y Jahan regresaría a Agra.

Le vaisseau ne transporterait pratiquement aucune cargaison, bien qu’il fît près d’un kilomètre de circonférence.
La nave prácticamente no llevaría carga, pese a tener más de kilómetro y medio de diámetro.

Il transporterait Leonard à la gare du Zoo, Otto était berlinois. Un vieux compagnon de beuverie de l’amiral.
Luego llevaría a Leonard a la estación del Zoo. Otto era berlinés, un viejo amigo de copas del almirante.

Comme chacun transporterait ce dont il avait besoin dans un sac à dos, on dut établir un équilibre entre la nécessité et le poids.
Como cada cual llevaría su propio equipo en una mochila, hubo que ajustar las necesidades al peso.

Les sahibs anglais arriveraient bientôt et Tai les transporterait aux jardins de Shalimar et du Printemps du Roi, bavard, ironique et penché.
Pronto vendrían los sahibs ingleses y Tai, parloteante y señalador y encorvado los llevaría a los jardines de Shalimar y a la fuente del Rey.

L’auto attendait pour le conduire avec d’autres voyageurs à l’hôtel Excelsior, d’où le canot automobile transporterait les voyageurs à la gare par le canal appartenant à la Compagnie.
El automóvil esperaba para llevarle a él y a otros huéspedes al «Hotel Ex-celsior», punto desde donde la canoa-automóvil llevaría a los señores a la estación por el canal privado de la Compañía.