Exemples de traduction
Il n’entendit pas un bruit, à part le gémissement d’une vache au pis gonflé qui mugissait pour qu’on la traie dans l’étable, de l’autre côté de la cour.
En la granja reinaba un silencio absoluto, roto solo por el quejido de una vaca con las ubres llenas de leche, que aguardaba ser ordeñada en el establo, al otro lado del patio central.
Quand elle n’était pas d’humeur à ce qu’on la traie, ce qui arrivait deux fois par jour, sa galopade entre les chariots, un Forficule suant et essoufflé à ses trousses, faisait partie intégrante de la petite vie du bivouac.
Cuando no tenía ganas de ser ordeñada, que era dos veces al día, era parte de la vida del campamento observarla pasar rozando entre los carros con un Pismire acalorado y sin aliento maldiciendo tras ella.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test