Traduction de "toute-expérience" à espagnol

Toute-expérience

• toda la experiencia

Exemples de traduction

toda la experiencia

Toute expérience. Et ce éternellement.
Toda la experiencia. Y todo eso, interminablemente.

Vous instruire, vous, avec toute l’expérience que vous avez ?
¿A aprender usted después de toda su experiencia?

C’est toute l’expérience de ta vie multipliée par trois.
Es toda la experiencia de tu vida multiplicada por tres.

Et je suis là à vous parler avec toute l’expérience de mon amertume.
Y aquí estoy hablándole con toda la experiencia de mi amargura.

lui donner pour base toute l’expérience historique du roman.
darle por sustento toda la experiencia histórica de la novela.

Elle disposait de toute l’expérience nécessaire pour tromper son monde.
Contaba con toda la experiencia necesaria para engañar a su entorno.

Si on ne la retrouve pas, toute l’expérience est fichue !
¡Si no la recuperamos toda la experiencia se va a ir al traste!

« J’ai un peu d’argent, et toute l’expérience que m’ont donnée ces années de voyages.
—Tengo un poco de dinero, y toda la experiencia que me han dado los años de viajes.

J’ai toutes les connaissances de Constantin et toute l’expérience de maître Joseph.
Tengo todos los conocimientos de Constantine y toda la experiencia del Maestro Joseph.

Il a fallu toute l’expérience et tout le flair de Rahal pour le débusquer.
Han hecho falta toda la experiencia y todo el olfato de Rahal para descubrirlo.