Traduction de "touré" à espagnol

Touré

• recorrió
• viajamos

Exemples de traduction

recorrió

L’archevêque fait le tour de la salle.
El arzobispo recorrió el salón.

Angelo fit le tour de la salle.
Angelo recorrió la sala.

J’en fis le tour et découvris qu’elle l’était effectivement.
La recorrí y descubrí que efectivamente lo era.

Il fit le tour de la chambre lentement.
Recorrió la habitación lentamente.

Son regard fit le tour de la salle.
Su mirada recorrió la sala.

Puis il fit rapidement le tour de la pièce.
Luego recorrió la habitación.

Il fit une fois encore le tour de l’appartement.
Recorrió el piso una vez más.

Son regard a fait le tour de l’horizon.
Su mirada recorrió el horizonte.

S’arrêta, fit un autre tour.
Se detuvo y luego los recorrió de nuevo.

viajamos

Si on est toujours ensemble, je t’emmènerai y faire un tour, d’accord ?
Las probaremos si todavía viajamos juntos, ¿de acuerdo?

Pendant les premiers jours de la traversée, Clark laissa tout le temps la porte de sa cabine fermée à double tour.
Clark mantuvo constantemente cerrada la puerta de su dormitorio durante los tres primeros días que viajamos en el «Tricornio».

Il nous fallut deux nuits et un jour pour couvrir la distance séparant Xanator de Tjanath et, lorsque les tours et les plates-formes d’atterrissage de notre destination apparurent à l’horizon lointain vers la fin du premier zode du second jour, je me rendis compte que les heures écoulées depuis Xanator avaient été, pour une raison inexplicable, une des périodes les plus heureuses que j’aie jamais connues.
Viajamos durante dos noches y un día cubriendo la distancia entre Xanator y Tjanath y cuando aparecieron las torres y las rampas de aterrizaje de nuestro destino allá por el horizonte cuando nos acercábamos al primer zode de nuestro segundo día, me di cuenta de que las horas que habíamos dejado atrás desde Xanator eran, por alguna razón que no era capaz de explicar, uno de los períodos más felices que había vivido.