Exemples de traduction
Ils comptaient les coupoles bleues constellées d’or, les minarets, les tours pointues, les terrasses des palais ;
Contaban las cúpulas azules consteladas de oro, los minaretes, las torres puntiagudas, las terrazas de los palacios;
le bourg Saint-Laurent avec son église dont le clocher de loin semblait s’ajouter aux tours pointues de la porte Saint-Martin;
el burgo de Saint-Laurent con su iglesia, cuyo campanario, visto desde lejos, parecía sumarse a las torres puntiagudas de la puerta de Saint-Martin;
Les tours pointues, isolées, élancées, s’élevaient sans arrogance au-dessus de la silhouette irrégulière de la ville, qui dansait comme un bateau, un dragon, tel le cœur ancien et puissant du plus beau ciel que Raquel eût jamais vu.
Las torres puntiagudas, aisladas, esbeltas, se elevaban sin arrogancia sobre el perfil irregular de la ciudad, que bailaba como un barco, como un dragón, como el corazón anciano y poderoso del cielo, más bonito que Raquel había visto jamás.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test