Exemples de traduction
La colline des toupies
La colina de las peonzas
Ils ressemblaient aux enfants peints sur la toupie !
¡Eran como los niños de la peonza!
- Une toupie, reprit Asie.
—Una peonza —repuso Asia—.
La voiture s’est prise pour une toupie.
El coche se cree que es una peonza.
il ressemblait à une toupie humaine.
parecía una peonza humana.
Et la toupie de Jean-Jacques.
Y también la peonza de Jean-Jacques.
Une longue balle en toupie.
A pelota larga, como una peonza.
Il voudrait bien avoir sa toupie.
Le hubiera gustado tener su peonza.
— Dis-le-moi et je te donnerai ma toupie. — Je ne peux pas.
—Dímelo y te regalaré mi peonza. —No puedo.
Il regarda Roni… elle tournait comme une toupie.
Miró a Roni que estaba alegre como una peonza.