Traduction de "toulousain" à espagnol

Toulousain

• toulouse

Exemples de traduction

toulouse

C’était quoi, sa mission toulousaine ?
¿Cuál era su misión en Toulouse?

Son camarade s’est approché de nous, c’est un Toulousain.
Su compañero se acerca a nosotros, es de Toulouse.

— Je vais te la raconter, dit le Toulousain.
—Te lo voy a contar dice el de Toulouse.

Un petit Toulousain est défié au couteau par un Nîmois.
Un cabrito de Toulouse es desafiado a navajazos por uno de Nimes.

Méjat, au sonore accent toulousain, n’était pas sensible aux nuances.
Méjat, con su sonoro acento de Toulouse, no era sensible a los matices.

Elle visite les élèves d’un lycée technique dans une zone toulousaine.
Visita a los alumnos de un instituto técnico en la zona de Toulouse.

Il était onze heures quand Alice atteignit la banlieue toulousaine.
Eran las once cuando Alice llegó a las afueras de Toulouse.

Vidal venait d’une famille toulousaine noble, mais récemment tombée en disgrâce.
Vidal, por su parte, pertenecía a una rama noble aunque caída en desgracia de una familia de Toulouse.

– … le temps de prendre le dossier, elle envoie une Toulousaine au paradis des hôteliers, revient à Paris…
—… y en el tiempo de hacernos con el caso, envía a una hotelera de Toulouse al paraíso de los hoteleros, regresa a París…

De nombreuses années plus tard, dans la tranquillité ensoleillée de ce café toulousain, je m’étais mis à détailler ouvertement ce qui me déconcertait encore aujourd’hui après cet épisode.
Muchos años después, en la soleada placidez de un café de Toulouse, también desmenucé en voz alta el último fruto de mi desconcierto.