Traduction de "torpillage" à espagnol

Torpillage

• torpedear
• torpedeamiento

Exemples de traduction

torpedear

Il me fit part de mauvaises décisions qu’il avait prises en affaires – la vente d’une sucrerie brésilienne un an avant qu’elle ne devienne immensément profitable, son torpillage d’un partenariat avec Monsanto parce qu’il se croyait plus calé sur la génétique végétale que le directeur R & D de cette firme – et se moqua de sa propre arrogance.
Su padre me habló de errores que había cometido en los negocios —la venta de una fábrica de azúcar en Brasil justo un año antes de que diera unos beneficios salvajes, su decisión de torpedear una asociación con Monsanto porque creía saber más sobre la genética de las plantas que el director de I+D de Monsanto— y se burló de su propia arrogancia.

torpedeamiento

L’exécution de l’infirmière Cavell, le torpillage du Lusitania furent plus fatals à l’Allemagne qu’une bataille perdue, grâce à l’explosion d’indignation morale universelle qu’ils provoquèrent.
El fusilamiento de la enfermera Cavell y el torpedeamiento del Lusitania fueron más nefastos para Alemania, debido a un estallido de indignación ética universal, que una batalla perdida.

Ça a été jusqu’à la semaine dernière où une espèce de corniaud de Breton, qui avait été porté mort dans un torpillage, est apparu bien vivant et bien portant par-dessus le marché.
Eso duró hasta la semana pasada, en que un cochino, bretón que había sido dado por muerto en un torpedeamiento, apareció tan fresco vivito y coleando.