Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Un frisson parcourut Cazaril, qui se rappelait comment une crampe tordant son ventre avait failli le faire chuter, à l’aube, alors qu’il franchissait le trou du toit.
Un escalofrío recorrió a Cazaril, al acordarse de cómo lo habían traicionado los retortijones al saltar de tejado en tejado aquel amanecer.
Il me regarda en tordant le cou et en plissant les yeux :
Me miró torciendo la cabeza y encogiendo los ojos.
demanda le plus téméraire, en tordant une bouche critique.
—preguntó el más temerario, torciendo una boca crítica.
– Mais je hais la pureté, dit Xavière en tordant la bouche.
—Pero yo odio la pureza —dijo Javiera torciendo la boca.
En me tordant un peu plus le cou, je constatai que c’étaient celles de Gérard.
Torciendo mi cuello todavía más, observé que eran las manos de Gérard.
Mais tout en tordant les lèvres pour un sarcasme encore plus grand, elle dit :
Pero torciendo los labios con un sarcasmo aún mayor, ella dijo:
— Je l’ai toujours soupçonné, dit Mary, tordant sa petite bouche.
—Yo siempre lo sospeché —exclamó Mary torciendo su pequeña boca—.
Ils vinrent manger dans sa main en tordant leur cou pour avaler les croûtons.
Las aves comieron de su mano, torciendo el cuello para tragar el pan.
— « Écrabouiller », traduisit Danglard, en tordant ses mains l’une dans l’autre pour mimer l’action.
- «Aplastador» -tradujo Danglard, torciendo una mano en la otra para representar la acción-.
Elle fusilla Seth du regard, plissant le nez et tordant les lèvres.
Lanzó una intensa mirada a Seth, arrugando la nariz y torciendo la boca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test