Traduction de "tongs" à espagnol

Tongs

• chancletas
• chanclas

Exemples de traduction

chancletas

Mystérieusement, il y en avait, mais c’étaient des tongs en bambou.
Curiosamente, tenían, pero eran chancletas de bambú.

Elle portait une colossale paire de tongs. — Abbey !
Llevaba unas chancletas implacables. —¡Abbey!

Khady sentit que l’eau submergeait ses tongs.
Khady sintió que el agua sumergía sus chancletas.

Certains se baladaient en tongs roses.
Algunos iban por ahí con chancletas de playa de color rosa.

Et des chaussures normales, et non des tongs ou des sandales.
Zapatos normales en lugar de crocs o chancletas de playa.

Il se déplaçait en raclant ses tongs sur le carrelage, sans soulever les pieds.
Se desplazaba arrastrando sus chancletas por el piso, sin levantar los pies.

En tongs encore toutes sableuses, qui crissent à chaque pas.
Chancletas de playa todavía cubiertas de arena que hace que crujan a cada paso.

Là-dessus arrive Julia, traînant ses tongs, à moitié endormie.
Por ahí viene Julia, arrastrando las chancletas de goma, medio dormida.

Le grand flic porte des shorts trop larges, une chemise hawaïenne et des tongs.
Este lleva un pantalón corto que le hace bolsa, camisa hawaiana y chancletas.

Elle était pieds nus, ses tongs étaient restées dans l’eau ou peut-être au fond de la barque.
Iba descalza, sus chancletas se habían quedado en el agua o quizá en el fondo de la barca.

chanclas

Et qu’il déteste les tongs, au moins autant que lui.
Y odia las chanclas al menos tanto como él.

— Je n’avais pas vraiment remarqué les tongs.
—Nunca me han llamado la atención especialmente las chanclas.

J’enfile mes tongs et pars pour le centre-ville.
Me calzo mis chanclas y me dirijo a la ciudad.

Il y était allé en bermuda et en tongs, avec une canne à pêche.
Se fue en bermudas y chanclas, con una caña de pescar.

Tout le monde en tongs, c’est ça qui le gave dans la journée.
Todo el mundo con chanclas, es lo que le agobia durante el día.

Qui, au cas où tu ne l’aurais pas remarqué, n’est pas un de ces écervelés en tongs.
Que, por si no te has dado cuenta, no es uno de esos descerebrados que van por la vida en chanclas.

Il préférait la Bretagne. Ici, les gens portent tous des tongs.
Prefería Bretaña. Aquí todo el mundo lleva chanclas.

Danbury leur avait ouvert en tee-shirt, short ample et tongs.
Danbury había abierto la puerta en camiseta, bermudas y chanclas.

Elle portait un bas de pyjama, un débardeur à bretelles et une paire de tongs.
Llevaba chanclas, una camiseta de tirantes y los pantalones del pijama.