Traduction de "tondue" à espagnol

Tondue

• afeitado

Exemples de traduction

afeitado

De plus, tu as le crâne tondu.
Además, te han afeitado la cabeza.

L’homme au crâne tondu n’était pas tout seul dans la pièce.
El hombre afeitado no estaba solo.

Le pelage une fois tondu, la peau blanchâtre du chien brilla.
Bajo la pelambre afeitada apareció el pellejo blancuzco.

Plus émacié que dans mon souvenir, il avait tondu ses derniers cheveux blancs.
Estaba más demacrado que la última vez que lo había visto, y se había afeitado la cabeza casi por completo.

Le green semblait avoir été rasé par un barbier, plutôt que tondu.
El green impecable parecía afeitado con navaja por un barbero, en lugar de cortado con una máquina.

Sa tunique grise était déchirée, tachée de sang et d’excréments, et elle avait le crâne grossièrement tondu.
Llevaba la túnica gris rota, sucia y ensangrentada, y le habían afeitado la cabeza sin miramientos.

Le pathétique lapin de laboratoire avait été tondu par endroits et scarifié, et il arborait d'affreuses éruptions noires.
El pobre conejo de laboratorio había sido afeitado en parches y escarificado con infección: sus erupciones eran horribles y oscuras.

Ils étaient en uniforme, les yelks étaient à moitié tondus, à la mode militaire. Fashnalgid leur ordonna de faire halte.
Ambos vestían uniforme y sus yelks estaban medio afeitados, a la manera militar. Fashnalgid les dio la orden de alto.

Il y avait une douzaine de soldats de Fort Bliss dans le local, de jeunes recrues, le crâne tondu presque à ras.
Había allí media docena de soldados de Fort Bliss, reclutas jóvenes, con la cabeza casi afeitada.

Tous s’agitaient confusément et, depuis la salle de jeux, les jeunes recrues au crâne tondu les examinaient avec curiosité.
Todos se arremolinaron en un mar de confusión y —desde la sala de juego— los jóvenes reclutas se asomaron, con sus cabezas afeitadas, y los miraron fijamente.