Traduction de "tissus" à espagnol

Tissus

• tejidos
• telas

Exemples de traduction

tejidos

– Un syndrome congénital qui transforme les tissus du corps en tissus conjonctifs.
—Un síndrome hereditario que hace que todo el tejido se convierta en tejido conjuntivo.

Ce tissu est incroyable.
El tejido es sorprendente.

Du tissu cicatriciel.
Tejido cicatrizado.

— Et l'irritation des tissus ?
—¿Y la irritación del tejido?

— Ce tissu est magnifique.
—Este tejido es precioso.

Ils enlevèrent leurs tissus.
Se quitaron el tejido.

Qu’était-ce que le tissu primitif ?
¿Qué era el tejido primitivo?

L’usine fabrique des tissus.
Es una fábrica de tejidos.

Or, là était le tissu.
Y el tejido estaba allí.

Vous ici, vous avez de drôles de tissus.
Vosotros usáis tejidos extraños.

telas

Nous ne sommes pas du tissu.
Nosotros no somos telas.

Les tissus, on les achète en les regardant.
—Las telas se compran con los ojos.

Ils s’affairent avec du métal ou du tissu.
Juguetean con metales y telas.

Et quels tissus va-t-elle choisir ?
¿Y qué tipo de telas escoge?

Comme le fils du marchand de tissu.
Como con el hijo del mercader de telas.

Elle a un magasin de tissus, à Nîmes.
Tiene un almacén de telas en Nimes.

Il surprit enfin un froissement de tissus.
Su oído percibió un roce de telas.

Le tissu était usé, élimé par endroits.
Las telas estaban desgastadas, deshilachadas en algunos lugares.

Nous avons déjà les bons de livraison pour les tissus.
Hemos recibido el aviso de entrega de las telas.

Elle voit des tas de tissus dans son métier.
Ella ve muchas telas en su trabajo.