Traduction de "tireur" à espagnol

Tireur

• tirador
• cazador
• goleador
• estrella fugaz
• arma de fuego

Exemples de traduction

tirador

— Où est le tireur ? j’insiste. — Le tireur ?
¿Dónde está el tirador? —¿Tirador? —repite.

Mais qui serait le tireur ?
¿Pero quién sería el tirador?

Il était excellent tireur.
Era un tirador excelente.

— C’est un bon tireur ?
—¿Es un buen tirador?

Êtes-vous tireur d’élite ?
¿Eres un tirador experto?

— Parle-moi des tireurs.
–Háblame de los tiradores.

— Vous êtes un sacré tireur.
—Eres un tirador de primera.

Le tireur était prudent.
El tirador era cauto.

Mes tireurs et tes gars ?
¿Mis tiradores y sus chicos?

Je suis un bon tireur.
Soy tirador de primera.

cazador

Même s’il décrit ses qualités de tireur différemment de M. Grant.
aunque él describe sus dotes de cazador de una manera muy diferente a la del señor Grant.

Je suis celle qui fait face au tireur sans visage dans les bois, sur l’autoroute abandonnée.
Soy la que se vuelve hacia el cazador sin rostro del bosque en una autopista abandonada.

Mais le chasseur n’abandonnait pas, et Schodt retrouva bientôt le Mitsubishi derrière lui avant que l’un des tireurs ne les atteigne.
Pero el cazador no estaba dispuesto a renunciar a su presa, y Schodt acabó teniendo al Mitsubishi encima.

Il est le plus habile tireur au vol des idées qui s’abattent sur Paris, ou que Paris fait lever.
Es el más hábil cazador al vuelo de las ideas que caen sobre París o que París hace levantarse.

La balle fila dans la nuit avec un bruit sourd et Alan comprit qu’il serait le tireur. Qu’il serait le tueur.
El rifle expulsó la bala a la noche con un ruidito seco y Alan supo que iba a ser el cazador. Sería el asesino.

J’étais la chèvre innocente qui, attachée au poteau, sert d’appât… et même si le tigre ne venait pas, tout tireur adroit pouvait m’atteindre en se jouant.
Era un estúpido chivo atado para atraer el tigre… y si el tigre no venía, el cazador subido al árbol podía matarme cuando lo desease.