Exemples de traduction
Il tire, tire et on attache le canot.
Maturette tira, tira y amarramos la canoa.
Leurs gants se remirent à fumer. — Tire ! Tire !
De nuevo salió humo de los guantes. —¡Tira, tira!
Le vieux prit la main du gamin. – Tire, tire !
El viejo aferró la mano del nieto. —¡Tira, tira!
Je le sens qui tire.
Siento que tira de mí.
Elle me tire par la main.
Me tira de la mano.
Il tire avec son encolure.
Tira con su cuello.
Il tire sur les bras.
Y tira de los brazos.
Il tire sur sa barbe.
Se tira de la barba.
Son copain le tire.
Su compañero tira de él.
Il me tire par la manche.
Tira de mí por la manga.
Elle tire sur le pan de sa veste.
Ella le da un tirón de la chaqueta.
La tire en arrière.
Doy un tirón hacia atrás.
Je ne vous tire pas trop les cheveux, hum ?
¿No te estaré dando tirones, verdad?
Kannika lui tire à nouveau les cheveux.
Kannika le pega otro tirón.
Je lui saisis le bras et le tire en arrière.
Lo agarro del brazo y lo incorporo de un tirón.
Elle la saisit, tire d’un coup sec.
La agarra y da un tirón seco.
dit Bonita, ne tire pas ton papa comme ça !
¡No le des esos tirones a tu padre!
Un Allemand lui tire violemment les cheveux.
Un alemán le da un fuerte tirón de pelo.
Je saisis le plus gros des câbles et tire dessus.
Agarro el cable y pego un tirón.