Traduction de "tire-fond" à espagnol

Tire-fond

• tornillo de retraso
• tirafondo

Exemples de traduction

tirafondo

En mettant les tire-fond pour fixer les gonds de portes qui vont servir à supporter le gouvernail, les tire-fond entrent comme dans du beurre.
Al meter los tirafondos para sujetar los goznes de puertas que servirán de soporte del timón, los tirafondos entran como si de mantequilla se tratase.

Des clous aussi gros que des tire-fonds dépassaient de ses mains, de ses pieds, de ses avant-bras et de ses genoux.
De sus manos, pies, antebrazos y rodillas sobresalían clavos lo bastante grandes para ser tirafondos de raíles.

A midi, une quille qui va en s’effilant du derrière à l’avant est solidement fixée avec de longues vis et les quatre tire-fond que j’avais.
A mediodía, una quilla ahusada de popa a proa queda sólidamente sujeta con largos tornillos y los cuatro tirafondos que yo tenía.