Exemples de traduction
Il avait l’air d’un Texien.
Parecía rodearlo un aire texano.
Le Texien bondit de son fauteuil.
El texano saltó del sillón.
— Des Confédérés, des Yanks, des Texiens…
—Confederados, yanquis, texanos...
Notre Texien était un farouche nationaliste.
Nuestro texano era un nacionalista fanático.
Nous sommes anglais, mais les Texiens l’ont emprisonné, mon général !
¡ Somos británicos, pero los texanos lo han encarcelado, señor!
— Tu dis qu’il est saoul ? dit le Texien.
—¿Dices que está borracho? —dijo el texano.
Le Texien referma la porte. — Radley !
El texano cerró la puerta. —¡Radley!
— Mon général, mon frère est dans une prison texienne !
— ¡Señor, mi hermano se encuentra en una prisión texana!
Le Texien expectora puis cracha à nouveau.
El texano carraspeó y volvió a escupir.
— À quoi ressemble votre assassin texien, alors ?
—¿Qué aspecto tiene, entonces, ese asesino texano suyo?