Traduction de "terminées" à espagnol

Terminées

• terminado
• realizado
• completado

Exemples de traduction

terminado

C’est terminé, maintenant. – C’est terminé ?
Ya ha terminado todo. —¿Que ha terminado?

Ni moi. C’est terminé. Toi et moi, c’est terminé.
Ni a mí. Hemos terminado. Tú y yo hemos terminado.

Il était terminé, le tableau était terminé.
Estaba terminado, el cuadro estaba terminado.

Cette enquête est terminée, oui ou non ? — Elle est terminée, dis-je.
¿La investigación ha terminado o no? —Ha terminado.

Mais c’était terminé.
Pero todo había terminado.

— Tu l’as terminé ?
—¿Lo has terminado?

Nous n’en avons pas terminé.
Tú y yo no hemos terminado.

— Tu en as terminé ?
–¿Ya has terminado?

— Ce n’est pas terminé ?
—¿No habéis terminado?

realizado

La première étape est terminée.
La primera fase está realizada»—.

Quand ce sera terminé, tu constateras de grands changements, Ygorla.
Cuando haya sido realizada, habrá grandes cambios, Ygorla.

Tout ce travail était entièrement terminé – mission accomplie.
Todo ese trabajo había sido realizado; la misión se había completado.

— Parfait. Je ne veux pas qu’il y ait le moindre problème quand le travail sera terminé.
—Entendido. Y no quiero ningún problema cuando el trabajo esté realizado.

L’inventaire et la remise de l’appartement étaient terminés et l’heure de partir arriva.
El inventario y la entrega de llaves ya se había realizado; era hora de partir.

Et les pages écrites étaient les vestiges d’actions accomplies et terminées et maintenant invisibles.
Y las hojas de papel eran vestigios de actos realizados e invisibles.

Je semai aussi les haricots, et les principaux travaux de printemps furent terminés.
También sembré las judías y con ello quedaban realizadas las labores más importantes de primavera.

— Il faut attendre que nos équipes techniques aient terminé leurs analyses détaillées, objecta Wexley.
—Tenemos que esperar hasta que los técnicos hayan realizado un análisis detallado —dijo Wexley—.

Tout en faisant ce repas, il dit à Pearson de terminer le rapport qu’il avait à lui faire.
Mientras comía, mandó a Pearson que siguiese dándole cuenta de las operaciones realizadas.

Lorsque ce sera terminé, la publicité donnée à l’événement, son annonce au monde entier, sera absolument vitale.
Cuando se haya realizado la acción, la publicidad, el anuncio a todo el mundo de la hazaña, será de vital importancia;

completado

La rafle est terminée.
La batida se había completado.

— Analyse terminée.
—Análisis completado.

Téléchargement terminé.
—Descargas completadas.

Ton entraînement est terminé.
Tu adiestramiento ha sido completado.

Est-ce que mes appartements sont terminés ?
—¿Han completado ya mis aposentos?

Stockstill avait terminé l’examen.
Había completado su examen;

Notre test est maintenant terminé.
Hemos completado la prueba.

L’étape numéro un était terminée.
Paso número uno: completado.