Exemples de traduction
Sous sa tente, avec elle.
A su tienda, con ella.
Il n’y avait plus les tentes.
Ya no había tiendas.
Vous aviez des tentes ?
¿Teníais tienda de campaña?
La tente était vide.
La tienda estaba vacía.
— Qu’on démonte ma tente !
—¡Desarmad mi tienda!
La tente était fermée.
La tienda estaba cerrada.
Les tentes s’étaient volatilisées.
Las tiendas habían sido desmontadas.
Nous nous retrouverons à ma tente.
Nos encontraremos en mi tienda.
Les tentes avaient disparu.
Las tiendas habían desaparecido;
Vous dormirez dans ma tente.
Dormiréis en mi tienda.
— Daniel est dans la tente.
—Daniel está en la carpa.
Nous pouvons remonter nos tentes.
Levantemos las carpas.
Ils ne disposèrent jamais d’une tente.
Nunca tuvieron una carpa.
Avec tentes, orchestre.
Con carpas y banda de música.
Tout le village était sous la tente.
Todo el mundo estaba en la carpa.
Il entra dans la tente au crépuscule.
Al anochecer, él entró en la carpa.
— Devant la tente des transtemporalistes.
—AL salir de la carpa de los transtemporalistas.
Il fallait qu’elle entre dans cette tente.
Tenía que entrar en aquella carpa.
Marlène était dans cette tente-là.
Marlena estaba en aquella carpa.
— Y avait-il quelqu’un d’autre sous la grande tente ?
- ¿Había alguien más en la carpa?