Traduction de "tensoriel" à espagnol

Tensoriel

• tensorial

Exemples de traduction

tensorial

Ils parlent du calcul tensoriel.
Se refieren al cálculo tensorial.

Asha avait lu ses articles sur la simulation tensorielle à n variables de la météo-dynamique.
Asha había leído sus trabajos sobre estimulación tensorial n-variable de la meteoro-dinámica.

Ces équations sont très élégantes et peuvent s’écrire sous forme tensorielle en une seule et courte ligne d’algèbre.
Las ecuaciones son muy elegantes y pueden escribirse en forma tensorial con una sola línea de álgebra.

Y : Pour la matière au repos, non cohérente, n’agissant pas par tensions réciproques, la formule T = μ correspond à la seule composante de densité d’énergie tensorielle qui soit différente de zéro.
Y: En la materia incoherente, no interactiva por tensiones, T = μ es el único componente distinto de cero de la densidad de energía tensorial.

Chacun de nous s’est concocté un programme de travail, de celui qui va se consacrer à la recherche théorique à celle qui compte écrire le grand roman de l’âge de l’espace, en passant par ceux qui vont échanger leur savoir — grec ancien contre calcul tensoriel. – Bien sûr.
Todos los de a bordo tienen un programa completo de trabajo ya preparado, ya sea la investigación teórica, escribir la gran novela de la era espacial o enseñar griego a cambio de cálculo tensorial. —Por supuesto.

La spécialisation, la construction et le raffinement d’outils mathématiques spécifiques comme le calcul tensoriel ou la théorie de la mesure ont connu un essor si rapide que la communication efficace entre les diverses branches de la recherche scientifique et de la représentation, même parentes, devient toujours plus problématique.
La especialización, la construcción y perfeccionamiento de instrumentos matemáticos específicos como el cálculo tensorial o la teoría de la medida se han desarrollado con tanta rapidez que la comunicación efectiva entre las ramas de la indagación y la representación científicas, aun relacionadas, se está haciendo cada vez más problemática.

C’était un modèle pseudo-newtonien simplifié mais Paolo n’allait pas se moquer : il avait trouvé assez indigeste le traitement rigoureux par Blanca de la courbure dans un espace-temps de dimension 6 et s’était contenté de survoler les parties difficiles où l’équation tensorielle d’Einstein était obtenue par approximation des interactions entre des particules massives et des gravitons virtuels.
Era un modelo pseudo-newtoníano simplificado, pero Paolo no iba a quejarse; había descubierto que el tratamiento riguroso de la curvatura en un espacio-tiempo de seis dimensiones que había realizado Blanca era muy difícil de seguir y había pasado por encima de las partes difíciles donde la ecuación tensorial de Einstein se derivaba aproximando las interacciones entre partículas masivas y gravitones virtuales.