Traduction de "tendait" à espagnol

Tendait

• tendido

Exemples de traduction

tendido

Il tendait la main.
Había tendido una mano.

Il lui tendait le passeport.
Le había tendido el pasaporte.

— Et si Esterhazy vous tendait un piège ?
—Esterhazy puede haberte tendido una trampa.

Osen lui tendait toujours la main.
La mano tendida de Osen le hizo una seña para que se acercara.

Toutefois elle ne pouvait refuser la main qu’il lui tendait.
Sin embargo, no podía negarse a estre­char la mano tendida.

Il lui tendait un tire-bouchon en métal à poignée rouge.
Le había tendido un sacacorchos de metal con el mango rojo.

— Belascoarán, dit Hector acceptant la main qu’on lui tendait.
—Belascoarán —dijo Héctor aceptando la mano tendida.

L’image lui vint d’une main qui se tendait entre les barreaux d’une cellule ;
Le vino a la mente la imagen de una mano tendida entre los barrotes de una celda;

Nick lui tendait déjà la main, ainsi que Johnny O’Brien.
Nick le había tendido la mano, al igual que había hecho Johnny O’Brien.