Exemples de traduction
Avais-je jamais goûté tel repos, tel bonheur ?
¿Había yo gustado jamás semejante reposo, semejante dicha?
Le problème, c’est comment il est devenu un tel, un tel, – avec admiration – phénomène de foire ?
Lo que importa es como ha podido convertirse en semejante, semejante (con admiración) alucinación.
Un tel homme avec un tel savoir et ne sachant comment la prendre et la posséder.
Semejante hombre con semejante sabiduría y no sabía cómo tomarla y poseerla.
Il est là, tel qu’il était, tel qu’il a toujours été, tel qu’il sera toujours.
Está allí, tal como era, tal como ha sido siempre, tal como será siempre.
J’ai vu un tel, un tel et un tel, ceux qu’elle mémorise sur les doigts de la main gauche.
Vi a tal y a tal y a tal, los que memoriza en los nudillos de la mano izquierda.
Elle pourrit, à la demande, tel artiste, tel projet de loi, tel film ou tel groupe électro.
Por encargo, pone a parir a tal artista, tal proyecto de ley, tal película o tal grupo de electro.
Serait-ce un tel choc, un tel coup, une telle trahison pour eux?
¿Representaría una conmoción tan grande, un golpe tan duro, una traición? No acababa de creer que fuese así.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test