Exemples de traduction
Jimmy était un garçon mince et élancé, il avait les pieds sur terre, l’esprit vif et la langue bien pendue, et c’était un grand tombeur. Mais avant tout, il semblait plus vivant que la plupart des jeunes gens que Ben connaissait : les futurs diplômés aux mains moites qui s’échangeaient des tuyaux sur les examens d’entrée à la faculté de droit ou de sciences ; les étudiants en français qui se donnaient un genre avec leurs cigarettes sans filtre et leurs écharpes noires ; les indécrottables cas sociaux, jeunes gens maussades qui croyaient exprimer toute l’intensité de leur rébellion en se teignant les cheveux en vert.
Jimmy era alto, taimado y mundano, tenía un inmenso repertorio de travesuras, un ingenio muy rápido y una labia increíble. Y, por encima de todo, parecía más vivo que casi todos los demás chicos que Ben conocía: los preprofesionales de manos pegajosas intercambiándose consejos acerca de los exámenes de ingreso para la facultad de Derecho o las escuelas de estudios empresariales, los presuntuosos estudiantes de francés con sus cigarrillos aromatizados con especias y sus bufandas negras, los enfurruñados casos perdidos para quienes la rebelión consistía en un bote de tinte verde para el cabello.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test